Download PDF West-East Divan: Poems, with "Notes and Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang v
When somebody has to know something, this publication will probably help to find the answer. The reason that analysis West-East Divan: Poems, With "Notes And Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang V is a have to is that it will offers you a new means or better way. When somebody aims to make an initiative to be success in certain thing, it will certainly help you to know how things will be. Well, the easy method is that you might obtain included directly to act in your life after reading this publication as one of your life sources.
West-East Divan: Poems, with "Notes and Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang v
Download PDF West-East Divan: Poems, with "Notes and Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang v
When there are many individuals who do not need to expect something more than the benefits to take, we will recommend you to have happy to get to all benefits. Be sure and also definitely do to take this West-East Divan: Poems, With "Notes And Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang V that provides the most effective needs to read. When you really have to get the reason, this book will most likely make you really feel curious.
When you require a publication to check out now, West-East Divan: Poems, With "Notes And Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang V can be a choice due to the fact that this is just one of the upgraded publications to review. It is sure that when you have new thing to think about, you need motivations to solve t. and when you have time to read, guides become one option to take. Even this publication is taken into consideration as new book, many people place their trusts on it. It will certainly understand you to be one of them that are falling in love to check out.
As recognized, publication is a very good source to take when you are planning to do something, having problem to fix, or having task for target date. It can be a friend for you to spend the moment beneficially. Promo about this publication has been in various ways. As here, we offer you're the West-East Divan: Poems, With "Notes And Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang V because it actually gives impressive system of somebody to read it.
It is not only to provide you the simple way but likewise to get the book is soft file systems. This is the reason you can get the book immediately. By connecting to internet, your possibility to locate and also obtain the West-East Divan: Poems, With "Notes And Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang V asap. By clicking link that is proffered in this site, you can most likely to straight guide website. And, that's your time to get your favourite book.
Translations of Goethe’s poems about Arabia and Persia and his essays on Islamic culture.
In West-East Divan (1819), Germany’s greatest poet J. W. von Goethe offered a work of lasting appeal. Stimulated by the Divan (“Collection”) by medieval pub poet Hafiz, Goethe blends his own identity with that of the Persian Sufi master who sang the delights of wine and tavern romance in a context of Qur’anic allusion. Martin Bidney accompanies his rendering with commentary poems; and Peter Anton von Arnim joins him to offer, as well, the first translation into English of Goethe’s “Notes and Essays,” a pioneering guide to the cultural history of the Middle East. Bidney’s “Introduction” clarifies the transformation brought about in Goethe’s thought by his Muslim mentor.
“Bidney’s translations of the … Divan poems … render, for the first time, both form and content in a way that is faithful to the original. The poetical commentaries authored by … Bidney are of a stunning originality and … are composed entirely in the spirit of Goethe’s own conception of world literature as a deeply felt interchange among peoples and cultures. I recommend this book most emphatically and with highest praise, in the hope that after nearly two hundred years it will help Goethe’s West-East Divan to make the breakthrough it deserves in the English-speaking world.” — Katharina Mommsen
“Bidney’s Introduction … correctly indicates that Goethe [offers] ‘one of the most notable and far-reaching visions of East-West understanding achieved in modern times …’ [This] ‘englishing’ of the Divan [is] a pleasure to read.” — Khalil Semaan
- Sales Rank: #1596375 in Books
- Published on: 2010-12-15
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 11.00" h x 8.50" w x 1.50" l, 1.63 pounds
- Binding: Paperback
- 532 pages
Review
Bidney s translations of the Divan poems render, for the first time, both form and content in a way that is faithful to the original. The poetical commentaries authored by Bidney are of a stunning originality and are composed entirely in the spirit of Goethe s own conception of world literature as a deeply felt interchange among peoples and cultures. I recommend this book most emphatically and with highest praise, in the hope that after nearly two hundred years it will help Goethe s West-East Divan to make the breakthrough it deserves in the English-speaking world. Katharina Mommsen
Bidney s Introduction correctly indicates that Goethe [offers] one of the most notable and far-reaching visions of East-West understanding achieved in modern times [This] englishing of the Divan [is] a pleasure to read. Khalil Semaan"
About the Author
Martin Bidney is Professor Emeritus of English and Comparative Literature at Binghamton University. His books include Blake and Goethe, Patterns of Epiphany, A Poetic Dialogue with Adam Mickiewicz, and East-West Poetry.
West-East Divan: Poems, with "Notes and Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang v PDF
West-East Divan: Poems, with "Notes and Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang v EPub
West-East Divan: Poems, with "Notes and Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang v Doc
West-East Divan: Poems, with "Notes and Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang v iBooks
West-East Divan: Poems, with "Notes and Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang v rtf
West-East Divan: Poems, with "Notes and Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang v Mobipocket
West-East Divan: Poems, with "Notes and Essays": Goethe's Intercultural Dialogues (Global Academic Publishing Books)By Johann Wolfgang v Kindle
